游园须知

东平国家森林公园游园须知

尊敬的游客朋友,你们好!

为了给您营造一个和谐、优美的游园环境,敬请您在游玩时自觉遵守公园管理规定,支持和配合工作人员的工作,共同创建文明的游园环境。

1、作为重点防火单位,严禁携带易燃、易爆等危险品入园,园内禁止吸烟,禁止在指定区域以外使用明火,禁止游客自带烧烤炉进园。

2、为保护自然和谐的生态环境,园内禁止擅自捕鱼、狩猎、攀折树枝、践踏花草。同时园内野菜、蘑菇请勿随便采摘,以防中毒。

3、为保护环境整洁,请您不要在建筑、雕塑、观赏石等设施上涂写、刻画,张贴、悬挂物品或攀爬公共设施;请您在游玩时讲究公共卫生,不随地吐痰,不乱扔果皮纸屑,不随地大小便。

4、游客自带宠物、自行车严禁入园。游园中请注意安全,勿与园内的动物亲密接触。无民事行为能力人或限制民事行为能力的人游园须由监护人陪同并切实履行监护人职责。请保管好随身物品,以防遗失或被盗。

5、请文明游园,不赤膊游园,不要在非运动场地开展篮球、网球、足球、溜冰等体育活动。爱惜园内的公共设施,使其更好地为您及他人提供服务。

6、园内严禁从事非法集会、封建迷信、赌博等违反社会治安的活动。严禁散发广告印制品和随意摆摊设点,禁止流动兜售商品或进行其他非法经营活动。

7、由于园内道路交错,森林茂密,建议购买导游图,以便游览,防止迷路。园内水域众多,请珍惜生命,勿下水或戏水,以防不测。

8、参与收费活动项目请勿忘索取票证,以便维护自身权益。

9、如果您对公园管理工作有好的建议或意见,欢迎拨打电话021-59338028向我们反馈。

10、如遇紧急情况需要帮助或需投诉,请拨打021-59338028。


东平国家森林公园
二〇〇九年十月



Dear tourists,

Welcome to Dongping National Forest Park!

For a nice and harmonious place for sightseeing, please follow the park regulations, support and cooperate with the staff to create a civilized environment together.

1、As a key unit of fire prevention, it is not allowed to carry flammable, explosive or other dangerous articles into the park. Also, it is prohibited smoking, using open flames outside the designated area and tourists’ bringing their own barbecue pits into the park.

2、For the protection of natural, harmonious and ecological environment, it is prohibited unauthorized fishing, hunting, pulling down the branches and trampling flowers and grass. Besides, keep away from the herbs and mushrooms which may contain toxin.

3、To keep the environment clean and tidy, it is important not to scribble, carve, post something or hang objects on the building, sculpture, appreciation stone and other facilities . Please do not climb the public facilities as well.In addition, pay attention to public hygiene while playing.Please do not spit on the ground, litter or relieve yourself on the ground.

4、Tourists with pets or bicycles are not allowed to enter the park. For the sake of safety, please don’t make intimate contact with the animals in the park. Those who have no capacity for civil conduct or restrictions on capacity for civil conduct are required to stay with their guardians who implement their duties effectively. Please take care of the belongings.

5、Please visit the park with good behavior.Do not bare your body or play basketball, tennis, football as well as skate at non-sports venues. Take care of the park's public facilities, allowing them to serve you and others better.

6、In the park it is forbidden to engage in illegal assembly, feudal superstition, gambling and other activities violating the public order. It is also forbidden to distribute printed advertising , set up stalls at random points, and sell goods in a mobile way or engage in other illegal business activities.

7、Due to the intersecting paths and the dense forest in the park, it is recommended to buy a tour map to avoid getting lost. As there are many waters in the park, please cherish life, do not go into the water or play in the water to prevent any eventuality.

8、If you participate in the pay item, please don’t forget to claim the ticket so as to safeguard your own rights.

9、If you have good suggestions or comments on the park management, please call 021-59338028 to give us feedback.

10、If you need help in emergency or you want to make a complaint, please call 021-59338028.


Dongping National Forest Park
October, 2009


回到页首 ↑